01 - Acesse o painel de controle pelo link https://seudominio.com.br:8443, irá aparecer a tela de login:

02 - Na página inicial do painel de controle, clique em "Endereços de E-mail":

03 - Irá aparecer a lista de e-mails que já tem cadastrado em sua hospedagem, clique no e-mail que queira mudar a senha:

04 - Depois irá aparecer a tela para alterar a senha:

1 - Digite a nova senha
2 - Confirme a senha que foi digitada
Após isso clique em "OK", pronto a senha do e-mail foi alterada.